- κατοδυνάω
-
- Parse: Verb: Pres Act Ind/Subj 1st Sing
- Meaning:
- to afflict grievously, embitter
- to cause grievous hardship
- to make grievously painful
- to cause deep grief
- Cognates:
- Forms:
- κατωδυνωμένην Part: Perf Mid/Pass Acc Sing Fem
- κατωδυνωμένων Part: Perf Mid/Pass Gen Plur Masc
- κατωδύνων Verb: Imperfect Act Ind 1st Sing
- κατωδύνων Verb: Imperfect Act Ind 3rd Plur
- κατοίεσθαι
-
- Parse: Verb: Pres Mid/Pass Infin
- Meaning: to be conceited, arrogant
- Root: κατοίομαι
- κατοικεῖσθαι
-
- Parse: Verb: Pres Mid/Pass Infin
- Root: κατοικέω
- κατοικεῖται
-
- Parse: Verb: Pres Mid/Pass Ind 3rd Sing
- Root: κατοικέω
- κατοικεῖτε
-
- Parse:
- Verb: Pres Act Ind 2nd Plur
- Verb: Pres Act Imperative 2nd Plur
- Root: κατοικέω
- Parse:
- κατοικείτω
-
- Parse: Verb: Pres Act Imperative 3rd Sing
- Root: κατοικέω
- κατοικείτωσαν
-
- Parse: Verb: Pres Act Imperative 3rd Plur
- Root: κατοικέω
- κατοικεσία
-
- Parse: Noun: Nom Sing Fem
- Meaning:
- habitation, inhabitation
- dwelling, inhabiting
- inhabited area
- anniversary festival of a colony
- Forms:
Feminine Noun Singular Plural NOM κατοικεσία κατοικεσίαι GEN κατοικεσίας κατοικεσιῶν DAT κατοικεσίᾳ κατοικεσίαις ACC κατοικεσίαν κατοικεσίας VOC κατοικεσία κατοικεσίαι
- κατοικεσίαν
-
- Parse: Noun: Acc Sing Fem
- Root: κατοικεσία
- κατοικεσίας
-
- Parse:
- Noun: Gen Sing Fem
- Noun: Acc Plur Fem
- Root: κατοικεσία
- Parse:
- κατοικέω
-
- Parse: Verb: Pres Act Ind/Subj 1st Sing
- Active Meaning:
- to reside, dwell, live, settle (down)
- live as a permanent resident
- to remain, spend (time)
- to colonize, settle in a new land as a colonist
- to come to be present
- to come to be inherent
- to inhabit
- Passive Meaning:
- to be settled
- to be populated
- Cognates:
διοικέω, ἐγκατοικέω, ἐνοικέω, κατοικέω, μετοικέω, οἰκέω, παροικέω, περιοικέω, συνοικέω
- Forms:
- κατοικηθῇς
-
- Parse: Verb: Aor Pass Subj 2nd Sing
- Root: κατοικέω
- κατοικηθήσεται
-
- Parse: Verb: Fut Pass Ind 3rd Sing
- Root: κατοικέω
- κατοικηθήσῃ
-
- Parse: Verb: Fut Pass Ind 2nd Sing
- Root: κατοικέω
- κατοικηθησομένας
-
- Parse: Part: Fut Pass Acc Plur Fem
- Root: κατοικέω
- κατοικηθήσονται
-
- Parse: Verb: Fut Pass Ind 3rd Plur
- Root: κατοικέω
- κατοικηθῶσιν
-
- Parse: Verb: Aor Pass Subj 3rd Plur
- Root: κατοικέω
- κατοικῆσαι
-
- Parse:
- Verb: Aor Act Infin
- Verb: Aor Act Opt 3rd Sing
- Root: κατοικέω
- Parse:
- κατοικήσαντα
-
- Parse: Part: Aor Act Acc Sing Masc
- Root: κατοικέω
- κατοικήσαντες
-
- Parse: Part: Aor Act Nom Plur Masc
- Root: κατοικέω
- κατοικήσαντι
-
- Parse: Part: Aor Act Dat Sing Masc/Neut
- Root: κατοικέω
- κατοικήσας
-
- Parse: Part: Aor Act Nom Sing Masc
- Root: κατοικέω
- κατοικήσατε
-
- Parse: Verb: Aor Act Imperative 2nd Plur
- Root: κατοικέω
- κατοικησάτω
-
- Parse: Verb: 1Aor Act Imperative 3rd Sing
- Root: κατοικέω
- κατοικήσει
-
- Parse #1: Verb: Fut Act Ind 3rd Sing
- Root: κατοικέω
- ----------
- Parse #2: Noun: Gen Sing Fem
- Root: κατοίκησις
- κατοικήσεις
-
- Parse #1: Verb: Fut Act Ind 2nd Sing
- Root: κατοικέω
- ----------
- Parse #2: Noun: Nom/Acc Plur Fem
- Root: κατοίκησις
- κατοικήσετε
-
- Parse: Verb: Fut Act Ind 2nd Plur
- Root: κατοικέω
- κατοικήσεως
-
- Parse: Noun: Gen Sing Fem
- Root: κατοίκησις
- κατοικήσῃς
-
- Parse: Verb: Aor Act Subj 2nd Sing
- Root: κατοικέω
- κατοικήσητε
-
- Parse: Verb: 1Aor Act Subj 2nd Plur
- Root: κατοικέω
- κατοίκησιν
-
- Parse: Noun: Acc Sing Fem
- Root: κατοίκησις
- κατοίκησις
-
- Parse: Noun: Nom Sing Fem
- Meaning:
- inhabitation
- inhabited area, settlement
- dwelling, residence, dwelling place
- household
- people living together
- Cognates:
Feminine Noun Singular Plural NOM κατοίκησις κατοικήσεις GEN κατοικήσεως κατοικήσεων DAT κατοικήσει κατοικήσεσι(ν) ACC κατοίκησι(ν) κατοικήσεις
- κατοικήσομεν
-
- Parse: Verb: Fut Act Ind 1st Plur
- Root: κατοικέω
- κατοίκησον
-
- Parse: Verb: 1Aor Act Imperative 2nd Sing
- Root: κατοικέω
- κατοικήσουσι, κατοικήσουσιν
-
- Parse: Verb: Fut Act Ind 3rd Plur
- Root: κατοικέω
- κατοικήσωσι, κατοικήσωσιν
-
- Parse:
- Verb: Pres Act Subj 3rd Plur
- Verb: Aor Act Subj 3rd Plur
- Root: κατοικέω
- Parse:
- κατοικητήριον
-
- Parse: Noun: Nom/Acc Sing Neut
- Meaning: a habitation, a dwelling-place, abode, home
- Forms:
Neuter Singular Plural NOM κατοικητήριον κατοικητήρια GEN κατοικητηρίου κατοικητηρίων DAT κατοικητηρίῳ κατοικητηρίοις ACC κατοικητήριον κατοικητήρια
- κατοικητηρίου
-
- Parse: Noun: Gen Sing Neut
- Root: κατοικητήριον
- κατοικητηρίῳ
-
- Parse: Noun: Dat Sing Neut
- Root: κατοικητήριον
- κατοικήτωσαν
-
- Parse: Verb: Pres Act Imperative 3rd Plur
- Root: κατοικέω
- κατοικία
-
- Parse: Noun: Nom Sing Fem
- Meaning:
- habitation, residence, dwelling place, settlement
- Collective: inhabitants, population
- Forms:
Feminine Noun Singular Plural NOM κατοικία κατοικίαι GEN κατοικίας κατοικιῶν DAT κατοικίᾳ κατοικίαις ACC κατοικίαν κατοικίας VOC κατοικία κατοικίαι
- κατοικίαις
-
- Parse: Noun: Dat Plur Fem
- Root: κατοικία
- κατοικιεῖς
-
- Parse: Verb: Fut Act Ind 2nd Sing
- Root: κατοικίζω
- κατοικίζει
-
- Parse: Verb: Pres Act Ind 3rd Sing
- Root: κατοικίζω
- κατοικίζων
-
- Parse: Part: Pres Act Nom Sing Masc
- Root: κατοικίζω
- κατοικίσαι
-
- Parse:
- Verb: Aor Act Infin
- Verb: Aor Act Opt 3rd Sing
- Root: κατοικίζω
- Parse:
- κατοικισθῆναι
-
- Parse: Verb: Aor Pass Infin
- Root: κατοικίζω
- κατοικισθήσεται
-
- Parse: Verb: Fut Pass Ind 3rd Sing
- Root: κατοικίζω
- κατοικισθησομένας
-
- Parse: Part: Pres Mid/Pass Acc Plur Fem
- Root: κατοικίζω
- κατοίκισον
-
- Parse: Verb: 1Aor Act Imperative 2nd Sing
- Root: κατοικίζω
- κατοικοδομέω
-
- Parse: Verb: Pres Act Ind/Subj 1st Sing
- Meaning:
- to build upon a place
- to use as a dwelling-place
- to shut up in a house (Isa. 8:41)
- Concord:
NT: _
LXX: Isa. 8:41
Apocrypha: _
Apostolic Fathers: _ - Cognates:
οἰκοδομέω (stem), ἀνοικοδομέω, διοικοδομέω, ἐποικοδομέω, κατοικοδομέω, περιοικοδομέω, συνοικοδομέω
- Forms:
- κατῳκοδομημέναις Part: Perf Mid Dat Plur Fem
- κάτοικος
-
- Parse: Noun: Nom Sing Masc
- Meaning:
- inhabitant
- one who lives, dwells
- Cognates:
ἄγροικος, ἔνοικος, ἔξοικος, κάτοικος, μέτοικος, οἶκος, πάροικος, περίοικος
Masculine Noun Singular Plural NOM κάτοικος κάτοικοι GEN κατοίκου κατοίκων DAT κατοίκῳ κατοίκοις ACC κάτοικον κατοίκους VOC κάτοικε κάτοικοι
- κατοικούμεναι
-
- Parse: Part: Pres Mid/Pass Nom Plur Fem
- Root: κατοικέω
- κατοικουμένας
-
- Parse: Part: Pres Mid/Pass Acc Plur Fem
- Root: κατοικέω
- κατοικουμένη
-
- Parse: Part: Pres Mid/Pass Nom Sing Fem
- Root: κατοικέω
- κατοικουμένην
-
- Parse: Part: Pres Mid/Pass Acc Sing Fem
- Root: κατοικέω
- κατοικουμένης
-
- Parse: Part: Pres Mid/Pass Gen Sing Fem
- Root: κατοικέω
- κατοικούμενον
-
- Parse:
- Part: Pres Mid/Pass Nom Sing Neut
- Part: Pres Mid/Pass Nom Sing Neut
- Root: κατοικέω
- Parse:
- κατοικοῦντα
-
- Parse:
- Part: Pres Act Nom/Acc Plur Neut
- Part: Pres Act Acc Sing Masc
- Root: κατοικέω
- Parse:
- κατοικοῦντας
-
- Parse: Part: Pres Act Acc Plur Masc
- Root: κατοικέω
- κατοικοῦντες
-
- Parse: Part: Pres Act Nom Plur Masc
- Root: κατοικέω
- κατοικοῦντι
-
- Parse: Part: Pres Act Dat Sing Masc/Neut
- Root: κατοικέω
- κατοικοῦντος
-
- Parse: Part: Pres Act Gen Sing Masc/Neut
- Root: κατοικέω
- κατοικούντων
-
- Parse: Part: Pres Act Gen Plur Masc/Neut
- Root: κατοικέω
- κατοικοῦσα
-
- Parse: Part: Pres Act Nom Sing Fem
- Root: κατοικέω
- κατοικοῦσαι
-
- Parse:
- Part: Pres Act Dat Sing Fem
- Part: Pres Act Nom Plur Fem
- Root: κατοικέω
- Parse:
- κατοικούσῃ
-
- Parse: Part: Pres Act Dat Sing Fem
- Root: κατοικέω
- κατοικοῦσι, κατοικοῦσιν
-
- Parse:
- Verb: Pres Act Ind 3rd Plur
- Part: Pres Act Dat Plur Masc/Neut
- Root: κατοικέω
- Parse:
- κατοικτεῖραι
-
- Parse:
- Verb: Aor Act Infin
- Verb: Aor Act Opt 3rd Sing
- Root: κατοικτείρω
- Parse:
- κατοικτείραι
-
- Parse:
- Verb: Aor Act Opt 3rd Sing
- Verb: Aor Mid Imperative 2nd Sing
- Root: κατοικτείρω
- Parse:
- κατοικτείρω
-
- Parse: Verb: Pres Act Ind/Subj 1st Sing
- Meaning:
- to have mercy, have compassion
- to take pity on
- Cognates:
- Forms:
- κατοικτεῖραι Verb: Aor Act Infin
- κατοικτείραι Verb: Aor Act Opt 3rd Sing
- κατοικτείραι Verb: Aor Mid Imperative 2nd Sing
- κατοικτίρας Part: Aor Act Nom Sing Masc
- κατοικτίρωμεν Verb: Aor Act Subj 1st Plur
- κατοικτίρας
-
- Parse: Part: Aor Act Nom Sing Masc
- Root: κατοικτείρω
- κατοικτίρω
-
- Parse: Verb: Pres Act Ind/Subj 1st Sing
- Meaning: to have pity (on something), have mercy, have compassion
- Cognates:
- κατοικτίρωμεν
-
- Parse: Verb: Aor Act Subj 1st Plur
- Root: κατοικτείρω
- κατοικῶσιν
-
- Parse:
- Verb: Pres Act Subj 3rd Plur
- Verb: Aor Act Subj 3rd Plur
- Root: κατοικέω
- Parse:
- κατοινός
-
- Parse: Adj: Nom Sing Masc/Fem
- Meaning: drunken with wine, addicted to wine
- κατοινόω
-
- Parse: Verb: Pres Act Ind/Subj 1st Sing
- Active Meaning:
- to overcome by wine
- Passive Meaning:
- to be drunk
- to become inebriated with wine
- Forms:
- κατοινωμένος Part: Perf Mid/Pass Nom Sing Masc
- κατοινωμένος
-
- Parse: Part: Perf Mid/Pass Nom Sing Masc
- Root: κατοινόω
- κατοίομαι
-
- Parse: Verb: Pres Mid/Pass Ind 1st Sing
- Meaning:
- to be conceited, arrogant
- to suppose, think, imagine
- Forms:
- κατοιόμενος Part: Pres Mid/Pass Nom Sing Masc
- κατοιόμενος
-
- Parse: Part: Pres Mid/Pass Nom Sing Masc
- Root: κατοίομαι
- κατόπισθεν
-
- Parse: Adverb and Preposition
- Meaning: behind, after, in the rear
- Cognates:
- κατοπίσω
-
- Parse: Preposition
- Meaning: backward, behind, hereafter
- κατοπτεύοντος
-
- Parse: Part: Pres Act Gen Sing Masc/Neut
- Root: κατοπτεύω
- κατοπτρίζομαι
-
- Parse: Verb: Pres Mid/Pass Ind 1st Sing
- Root: κατοπτρίζω
- κατοπτριζόμενοι
-
- Parse: Part: Pres Mid/Pass Nom Plur Masc
- Root: κατοπτρίζω
- κατοπτρίζω
-
- Parse: Verb: Pres Act Ind/Subj 1st Sing
- Meaning:
- to look (at something)
- to contemplate (something)
- to mirror oneself, i.e., to see reflected
- Forms:
- κατοπτριζόμενοι Part: Pres Mid/Pass Nom Plur Masc
- κατοπτρίζομαι Verb: Pres Mid/Pass Ind 1st Sing
- κατόπτροις
-
- Parse: Noun: Dat Plur Neut
- Meaning: mirror
- Root: κάτοπτρον
- κάτοπτρον
-
- Parse: Noun: Nom/Acc Sing Neut
- Meaning: a mirror (used by women)
- Forms:
- κατόπτρων Noun: Gen Plur Neut
- κατορθοῦνται
-
- Parse: Verb: Pres Mid/Pass Ind 3rd Plur
- Root: κατορθόω
- κατορθούντων
-
- Parse: Part: Pres Act Gen Plur Masc/Neut
- Root: κατορθόω
- κατορθοῦσι, κατορθοῦσιν
-
- Parse: Part: Pres Act Dat Plur Masc/Neut
- Root: κατορθόω
- κατορθοῦται
-
- Parse: Verb: Pres Mid/Pass Ind 3rd Sing
- Root: κατορθόω
- κατορθόω
-
- Parse: Verb: Pres Act Ind/Subj 1st Sing
- Meaning:
- to set upright, erect, set straight, establish
- to keep straight
- to firmly found
- to conduct oneself in an upright, virtuous manner
- to complete, bring to a successful conclusion, prosper
- to execute properly
- to prosper
- to repair, rectify errors, correct defects
- to direct correctly
- Cognates:
ἀνορθόω, διορθόω, ἐπανορθόω, ἐπιδιορθόω, κατορθόω, ὀρθόω, ὑπορθόω
- Forms:
- κατορθωθήτω
-
- Parse: Verb: Aor Pass Imperative 3rd Sing
- Root: κατορθόω
- κατόρθωμα
-
- Parse: Noun: Nom/Acc Sing Neut
- Meaning:
- success, prosperity, good order, very worthy deed
- something made fully upright
- Figurative: rectification (esp., good public administration)
- Forms:
Neuter Noun Singular Plural NOM κατόρθωμα κατορθώματα GEN κατορθώματος κατορθωμάτων DAT κατορθώματι κατορθώμασι(ν) ACC κατόρθωμα κατορθώματα VOC κατόρθωμα κατορθώματα
- κατορθωμάτων
-
- Parse: Noun: Gen Plur Neut
- Root: κατόρθωμα
- κατορθῶσαι
-
- Parse:
- Verb: Aor Act Infin
- Verb: Aor Act Opt 3rd Sing
- Root: κατορθόω
- Parse:
- κατορθώσασθαι
-
- Parse: Verb: Aor Mid Infin
- Root: κατορθόω
- κατορθώσατε
-
- Parse: Verb: Aor Act Imperative 2nd Plur
- Root: κατορθόω
- κατορθώσει
-
- Parse: Verb: Fut Act Ind 3rd Sing
- Root: κατορθόω
- κατορθώσεις
-
- Parse: Verb: Fut Act Ind 2nd Sing
- Root: κατορθόω
- κατορθώσητε
-
- Parse:
- Verb: Aor Act Subj 2nd Plur
- Verb: Fut Act Ind 2nd Plur
- Root: κατορθόω
- Parse:
- κατόρθωσιν
-
- Parse: Noun: Acc Sing Fem
- Root: κατόρθωσις
- κατόρθωσις
-
- Parse: Noun: Nom Sing Fem
- Meaning:
- establishment, a setting straight
- firm basis
- successful accomplishment
- secure subsistence
- upholding, preservation
Feminine Noun Singular Plural NOM κατόρθωσις κατορθώσεις GEN κατορθώσεως κατορθώσεων DAT κατορθώσει κατορθώσεσι(ν) ACC κατόρθωσι(ν) κατορθώσεις
- κατορθώσωνται
-
- Parse: Verb: Pres Mid/Pass Subj 3rd Plur
- Root: κατορθόω
- κατορυγῶσιν
-
- Parse: Verb: Aor Pass Subj 3rd Plur
- Root: κατορύσσω
- κατορύσσω
-
- Parse: Verb: Pres Act Ind/Subj 1st Sing
- Meaning: to inter, bury in the earth
- Cognates:
- Forms:
- κατορωρύχθαι Verb: Perf Mid/Pass Infin
- κατορυγῶσιν Verb: Aor Pass Subj 3rd Plur
- κατορύξουσι(ν) Verb: Fut Act Ind 3rd Plur
- κατωρύγη Verb: Aor Pass Ind 3rd Sing
- κατώρυξα Verb: 1Aor Act Ind 1st Sing
- κατώρυξαν Verb: 1Aor Act Ind 3rd Plur
- κατορύξας
- Verb: 1Aor Act Ind 2nd Sing
- Part: Aor Act Nom Sing Masc
- κατορύξουσι, κατορύξουσιν
-
- Parse: Verb: Fut Act Ind 3rd Plur
- Root: κατορύσσω
- κατορχέομαι
-
- Parse: Verb: Pres Mid/Pass Ind 1st Sing
- Meaning:
- to mock
- to dance in triumph over
- to treat spitefully
- Cognates:
- Forms:
- κατωρχήσαντο Verb: Aor Mid Ind 3rd Plur
- κατοχεύσεις
-
- Parse: Verb: Fut Act Ind 2nd Sing
- Root: κατοχεύω
- κατοχεύω
-
- Parse: Verb: Pres Act Ind/Subj 1st Sing
- Meaning:
- to have a female animal mated
- to make a male animal mate with a female
- to crossbreed, breed (an animal), fertilize
- Forms:
- κατοχεύσεις Verb: Fut Act Ind 2nd Sing
- κατόχιμος
-
- Parse: Adj: Nom Sing Masc/Fem
- Meaning: held in possession, sequestered
- Forms:
ADJECTIVE Singular Masculine Feminine Neuter NOM κατόχιμος κατόχιμον GEN κατοχίμου DAT κατοχίμῳ ACC κατόχιμον VOC κατόχιμε κατόχιμον Plural Masculine Feminine Neuter NOM κατόχιμοι κατόχιμα GEN κατοχίμων DAT κατοχίμοις ACC κατοχίμους κατόχιμα VOC κατόχιμοι κατόχιμα
- κάτοχος
-
- Parse: Adj: Nom Sing Masc
- Adjectival Meaning:
- detaining, holding back
- holding down, holding fast, tenacious
- Substantival Meaning:
- handle, barrier
- Forms:
- κάτοχοι Adj: Nom Plur Masc