- καλαβώτης
-
- Parse: Noun: Nom Sing Masc
- Meaning: an evet, newt, gecko, spotted lizard (Lev. 11:30 also χαλαβώτης)
Masculine Noun Singular Plural NOM καλαβώτης καλαβῶται GEN καλαβώτου καλαβωτῶν DAT καλαβώτῃ καλαβώταις ACC καλαβώτην καλαβώτας VOC καλαβῶτα καλαβῶται
- κάλαθος
-
- Parse: Noun: Nom Sing Masc
- Meaning: a vase-shaped basket, narrow at the base
Masculine Noun Singular Plural NOM κάλαθος κάλαθοι GEN καλάθου καλάθων DAT καλάθῳ καλάθοις ACC κάλαθον καλάθους VOC κάλαθε κάλαθοι
- καλαμάομαι
-
- Parse: Verb: Pres Mid/Pass Ind 1st Sing
- Meaning:
- to gather (stubble), glean, collect, round up (cattle, stragglers)
- to gather left-overs after harvest
- to rob someone of everything
- Forms:
- ἐκαλαμήσαντο Verb: Aor Mid Ind 3rd Plur
- καλαμᾶσθε Verb: Pres Mid/Pass Ind 2nd Plur
- καλαμήσασθαι Verb: Aor Mid Infin
- καλαμήσηται Verb: Aor Mid Subj 3rd Sing
- καλαμήσονται Verb: Fut Mid Ind 3rd Plur
- καλαμώμενος Part: Pres Mid/Pass Nom Sing Masc
- καλαμῶνται Verb: Pres Mid/Pass Ind 3rd Plur
- καλαμᾶσθε
-
- Parse: Verb: Pres Mid/Pass Ind 2nd Plur
- Root: καλαμάομαι
- καλάμη
-
- Parse: Noun: Nom Sing Fem
- Meaning:
- straw
- a stalk of grain plant (after the harvest), i.e., (collectively) stubble
- Forms:
Feminine Singular Plural NOM καλάμη καλάμαι GEN καλάμης καλάμων DAT καλάμῃ καλάμαις ACC καλάμην καλάμας VOC καλάμη καλάμαι
- καλάμημα
-
- Parse: Noun: Nom/Acc Sing Neut
- Meaning: gleanings
Neuter Noun Singular Plural NOM καλάμημα καλαμήματα GEN καλαμήματος καλαμημάτων DAT καλαμήματι καλαμήμασι(ν) ACC καλάμημα καλαμήματα VOC καλάμημα καλαμήματα
- καλαμήσασθαι
-
- Parse: Verb: Aor Mid Infin
- Root: καλαμάομαι
- καλαμήσηται
-
- Parse: Verb: Aor Mid Subj 3rd Sing
- Root: καλαμάομαι
- καλαμήσονται
-
- Parse: Verb: Fut Mid Ind 3rd Plur
- Root: καλαμάομαι
- καλάμινος
-
- Parse: Adj: Nom Sing Masc
- Meaning: made of reed
- Forms:
- καλαμίνη Adj: Nom Sing Fem
- καλαμίνην Adj: Acc Sing Fem
- καλαμίσκοι
-
- Parse: Noun: Nom Plur Masc
- Root: καλαμίσκος
- καλαμίσκοις
-
- Parse: Noun: Dat Plur Masc
- Root: καλαμίσκος
- καλαμίσκος
-
- Parse: Noun: Nom Sing Masc
- Meaning:
- branch of a candlestick
- a tube; small tube-shaped object
- a bit of reed
Masculine Noun Singular Plural NOM καλαμίσκος καλαμίσκοι GEN καλαμίσκου καλαμίσκων DAT καλαμίσκῳ καλαμίσκοις ACC καλαμίσκον καλαμίσκους VOC καλαμίσκε καλαμίσκοι
- καλαμίσκους
-
- Parse: Noun: Acc Plur Masc
- Root: καλαμίσκος
- καλαμίσκῳ
-
- Parse: Noun: Dat Sing Masc
- Root: καλαμίσκος
- καλαμίσκων
-
- Parse: Noun: Gen Plur Masc
- Root: καλαμίσκος
- κάλαμος
-
- Parse: Noun: Nom Sing Masc
- Meaning:
- reed
- calamus
- stalk, staff
- measuring rod
- reed pen
Masculine Noun Singular Plural NOM κάλαμος κάλαμοι GEN καλάμου καλάμων DAT καλάμῳ καλάμοις ACC κάλαμον καλάμους VOC κάλαμε κάλαμοι
- καλαμώμενος
-
- Parse: Part: Pres Mid/Pass Nom Sing Masc
- Root: καλαμάομαι
- καλαμῶνται
-
- Parse: Verb: Pres Mid/Pass Ind 3rd Plur
- Root: καλαμάομαι
- καλάνδαι
-
- Parse: Noun: Nom Plur Fem
- Meaning: the calends, the first day of the month in the Roman calendar
- Forms:
- καλανδῶν Noun: Gen Plur Fem
- καλεῖ
-
- Parse:
- Verb: Pres Act Ind 3rd Sing
- Verb: Pres Act Imperative 2nd Sing
- Verb: Fut Act Ind 3rd Sing
- Verb: Fut, Mid Ind 2nd Sing
- Root: καλέω
- Parse:
- καλέσαντες
-
- Parse: Part: Aor Act Nom Plur Masc
- Root: καλέω
- καλέσαντος
-
- Parse: Part: Aor Act Gen Sing Masc/Neut
- Root: καλέω
- καλέσουσι, καλέσουσιν
-
- Parse: Verb: Fut Act Ind 3rd Plur
- Root: καλέω
- καλέω
-
- Parse: Verb: Pres Act Ind/Subj 1st Sing
- Meaning:
- to call, bid, call by name, address
- to call upon, summon
- to name, provide with a name
- to refer to someone verbally as something
- to proclaim publicly
- to invite (as a guest)
- to proclaim (a public event)
- to accost, address someone
- to invoke
- to call together, call upon, summon (someone or something to do something)
- Cognates:
ἀνακαλέω, ἀντικαλέω, ἐγκαλέω, εἰσκαλέω, ἐκκαλέω, ἐπικαλέω, καλέω, μετακαλέω, παρακαλέω, προεπικαλέω, προκαλέω, προσκαλέω, προσπαρακαλέω, συγκαλέω, συμπαρακαλέω
Principle Parts Present Future Aorist καλέω καλέσω ἐκάλεσα Perfect
ActivePerfect
Mid/PassAorist
Passiveκέκληκα κέκλημαι ἐκλήθην - Forms:
- καλιά
-
- Parse: Noun: Nom Sing Fem
- Meaning: hut, wooden dwelling
- Forms:
Feminine Noun Singular Plural NOM καλιά καλιαί GEN καλιᾶς, καλιάς καλιῶν DAT καλιᾷ καλιαῖς ACC καλιάν καλιάς VOC καλιά καλιαί, καλιᾶς
- καλλιέλαιον
-
- Parse: Noun: Acc Sing Fem
- Root: καλλιέλαιος
- καλλιέλαιος
-
- Parse: Noun: Nom Sing Fem
- Meaning: good olive tree, a cultivated olive tree, i.e., a domesticated or improved one
- Forms:
Feminine Noun Singular Plural NOM καλλιέλαιος καλλιέλαιοι GEN καλλιελαίου καλλιελαίων DAT καλλιελαίῳ καλλιελαίοις ACC καλλιέλαιον καλλιελαίους VOC καλλιέλαιε καλλιέλαιοι
- κάλλιον
-
- Parse #1: Conjunction
- Meaning: very well; better than many
- ----------
- Parse #2: Comparative Adj: Nom/Acc Sing Neut
- Root: καλός
LIST OF CONJUNCTIONS
ἀλλά, ἄρα, ἀτάρ, άχρί, γάρ, δέ, διατοῦτο, διό, διόπερ, διότι, ἐάν, ἐάνπερ, εἰ, (εἰ δὲ μήγε), (εἴ γε), (εἰ ἄρα), (εἰ δὲ καὶ), (εἰ δὲ μή), (εἰ δὲ μή γε), (εἰ δὲ μήγε), (εἴ γε), εἴγε, (εἰ καί), (εἰ μὲν γαρ), (εἰ μὲν οὖν), (εἰ μὴ ὅτι), (εἰ μήτι), (εἰ μή τι), (εἰ οὖν), εἴπερ, εἴπως, (εἴ πως), εἴς, εἴτε, εἶτε, (εἴ τις), εἴτις, εἴτοι, ἐπάν, ἐπεί, ἐπειδάν, ἐπειδή, ἐπειδήπερ, ἐπείπερ, ἕως, γάρ, γοῦν, ἤ, ἥδω, ἤγουν, (ἡνίκα ἄν), ἤτοι, ἵνα, κἀγώ, καί, καΐἐκεῖ, καϊἐμός, καίπερ, (καὶ τὰ λοιπά), καίτοι, καίτοιγε, (καίτοι γε), κἀκεῖθεν, κἀμέ, κἀμοί, κάλλιον, κἀμοῦ, κἂν, καθάπερ, κ.τ.λ., μά, μέντοι, μέντοιγε, μέχρι, μηδέ, μήπου, μήπως, μήτε, οἱονεί, ὅμως, ὁπόταν, ὅπως, (ὁσάκις ἄν), ὅταν, ὅτε, ὅτε ἄν, ὅτι, οὖν, οὔτε, πλήν, πρίν, τανῦν, τάχιον, τε, τοίνυν, τοιόσδε, τοὐναντίον, τοὔνομα, ὡς, ὡσάν, (ὡς ἄν), ὥστε, ὥστε
- καλλιόω
-
- Parse: Verb: Pres Act Ind/Subj 1st Sing
- Active Meaning:
- to make more beautiful
- Passive Meaning:
- to be beautiful
- Forms:
- ἐκαλλιώθησαν Verb: Aor Pass Ind 3rd Plur
- καλλίπαις
-
- Parse: Noun: Nom Sing Masc/Fem
- Meaning:
- beautiful children, fair children
- someone who is blessed with beautiful children
- καλλίσταις
-
- Parse: Superlative Adj: Dat Plur Fem
- Root: κάλλιστος
- καλλίστοις
-
- Parse: Superlative Adj: Dat Plur Masc/Neut
- Root: κάλλιστος
- κάλλιστος
-
- Parse: Superlative Adj: Nom Sing Masc
- Meaning: most beautiful, best, fairest, most charming
- Note: Superlative of καλός
Superlative Singular Masculine Feminine Neuter NOM κάλλιστος καλλίστη κάλλιστον GEN καλλίστου καλλίστης καλλίστου DAT καλλίστῳ καλλίστῃ καλλίστῳ ACC κάλλιστον καλλίστην κάλλιστον VOC κάλλιστε καλλίστη κάλλιστον Plural Masculine Feminine Neuter NOM κάλλιστοι κάλλισται κάλλιστα GEN καλλίστων DAT καλλίστοις καλλίσταις καλλίστοις ACC καλλίστους καλλίστας κάλλιστα VOC κάλλιστοι κάλλισται κάλλιστα
- καλλίστους
-
- Parse: Superlative Adj: Acc Plur Masc
- Root: κάλλιστος
- καλλίων
-
- Parse: Comparative Adj: Nom Sing Masc
- Note: Comparative of καλός
- Meaning: better, more beautiful
Comparative Singular Masculine Feminine Neuter NOM καλλίων καλλίων κάλλιον GEN καλλίονος DAT καλλίονι ACC καλλίονα
καλλίωκαλλίονα
καλλίωκάλλιον Plural Masculine Feminine Neuter NOM καλλίονες καλλίονες καλλίονα
καλλίωGEN καλλίόνων DAT καλλίοσι(ν) ACC καλλίονας
καλλίουςκαλλίονας
καλλίουςκαλλίονα
καλλίω
- καλλονή
-
- Parse: Noun: Nom Sing Fem
- Meaning:
- beauty
- generosity
- good manners
- luster, pride, excellence
- Forms:
Feminine Noun Singular Plural NOM καλλονή καλλοναί GEN καλλονῆς καλλονῶν DAT καλλονῇ καλλοναῖς ACC καλλονήν καλλονάς VOC καλλονή καλλοναί
- κάλλος
-
- Parse: Noun: Nom/Acc Sing Neut
- Meaning:
- beauty
- beautiful costume
- delight, pleasure
- Forms:
Neuter Singular Plural NOM κάλλος κάλλη GEN κάλλους κάλλων, κάλλέων DAT κάλλει κάλλεσι(ν) ACC κάλλος κάλλη
- κάλλυνθρα
-
- Parse: Noun: Nom/Acc Plur Neut
- Root: κάλλυνθρον
- κάλλυνθρον
-
- Parse: Noun: Nom/Acc Sing Neut
- Meaning:
- palm frond
- broom, sweeper, duster, brush
- Forms:
- κάλλυνθρα Noun: Nom/Acc Plur Neut
- καλλωπίζω
-
- Parse: Verb: Pres Act Ind/Subj 1st Sing
- Active Meaning:
- to beautify the face
- to make the face beautiful
- Middle Meaning:
- to adorn oneself
- to make oneself a beauty
- Passive Meaning:
- to be beautified
- Forms:
- ἐκαλλωπίσατο Verb: 1Aor Mid Imperative 3rd Sing
- κεκαλλωπισμένα Part: Perf Mid/Pass Nom/Acc Plur Neut
- κεκαλλωπισμέναι Part: Perf Mid/Pass Nom Plur Fem
- κεκαλλωπισμένη Part: Perf Mid/Pass Nom Sing Fem
- καλοδιδάσκαλος
-
- Parse: Adj: Nom Sing Masc
- Meaning:
- Adjectival
- teaching good things
- Substantival
- teacher of good things; a teacher of the right
- Adjectival
- Forms:
- καλοδιδασκάλους Adj: Acc Plur Fem
- καλοδιδασκάλους
-
- Parse: Adj: Acc Plur Fem
- Root: καλοδιδάσκαλος
- καλοκἀγαθία
-
- Parse: Noun: Nom Sing Fem
- Meaning: noble goodness, excellence, nobility of character, the character and conduct of a καλὸς κἀγαθός, nobleness, goodness
- Forms:
Feminine Noun Singular Plural NOM καλοκἀγαθία καλοκἀγαθίαι GEN καλοκἀγαθίας καλοκἀγαθιῶν DAT καλοκἀγαθίᾳ καλοκἀγαθίαις ACC καλοκἀγαθίαν καλοκἀγαθίας VOC καλοκἀγαθία καλοκἀγαθίαι
- καλοκἀγαθίᾳ
-
- Parse: Noun: Dat Sing Fem
- Root: καλοκἀγαθία
- καλοκἀγαθίαν
-
- Parse: Noun: Acc Sing Fem
- Root: καλοκἀγαθία
- καλοκἀγαθίας
-
- Parse:
- Noun: Gen Sing Fem
- Noun: Acc Plur Fem
- Root: καλοκἀγαθία
- Parse:
- καλοκἀγαθός
-
- Parse: Adj: Nom Sing Masc/Fem
- Meaning: admirable, splendid, noble
- Cognates:
ἀγαθός, ἀπειράγαθος, αὐτοαγαθός, ἀφιλάγαθος, ἐπιχαιράγαθος, καλοκἀγαθός, μισάγαθος, πανάγαθος, παντάγαθος, ὑπεράγαθος, φιλάγαθος
- καλοποιέω
-
- Parse: Verb: Pres Act Ind/Subj 1st Sing
- Meaning: to do well, do right, live virtuously
- Cognates:
ἀγαθοποιέω, ἀναποιέω, ἀνθρωποποιέω, ἀντιποιέω, ἀποποιέω, εἰρηνοποιέω, ἐκποιέω, ἐμποιέω, ἐννοσσοποιέω, ζωοποιέω, ἰδιοποιέω, ἰσχυροποιέω, κακοποιέω, καλοποιέω, μοσχοποιέω, μυθοποιέω, νοσσοποιέω, ὁδοποιέω, ὀλιγοποιέω, ὁπλοποιέω, ὀχλοποιέω, παιδοποιέω, παραποιέω, περιποιέω, πιστοποιέω, ποιέω, προσποιέω, συζωοποιέω, συμποιέω, σωματοποιέω, τεκνοποιέω, φανεροποιέω
- Forms:
- καλοποιοῦντες Part: Pres Act Nom Plur Masc
- καλοποιοῦντες
-
- Parse: Part: Pres Act Nom Plur Masc
- Root: καλοποιέω
- καλός
-
- Parse: Adj: Nom Sing Masc
- Note: For comparative, see καλλίων
- Note: For superlative see κάλλιστος
- Meaning:
- beautiful (in appearance), fair
- good and pleasing in appearance, beautiful
- good, useful
- conducive to pleasure and enjoyment
- advantageous, beneficial, desirable
- free from defects, fine, precious
- morally good, honest, noble, praiseworthy, contributing to salvation
- blameless, excellent, unobjectionable
- free from defects, fine, precious
- pleasant, desirable, advantageous
- Forms:
Singular Masc Fem Neut NOM καλός καλή καλόν GEN καλοῦ καλῆς καλοῦ DAT καλῷ καλῇ καλῷ ACC καλόν καλήν καλόν VOC καλέ καλή καλέ Plural Masc Fem Neut NOM καλοί καλαί καλά GEN καλῶν καλῶν καλῶν DAT καλοῖς καλαῖς καλοῖς ACC καλούς καλάς καλά
- κάλος
-
- Parse: Noun: Nom Sing Masc
- Meaning: rope, cord
Masculine Noun Singular Plural NOM κάλος κάλοι GEN κάλου κάλων DAT κάλῳ κάλοις ACC κάλον κάλους VOC κάλε κάλοι
- καλοῦμαι
-
- Parse:
- Verb: Pres Mid/Pass Ind 1st Sing
- Verb: Fut Mid Ind 1st Sing
- Meaning: to call, summon
- Root: καλέω
- Parse:
- καλουμένην
-
- Parse: Part: Pres Mid/Pass Acc Sing Fem
- Root: καλέω
- καλουμένης
-
- Parse: Part: Pres Mid/Pass Gen Sing Fem
- Root: καλέω
- καλούμενον
-
- Parse:
- Part: Pres Mid/Pass Nom Sing Neut
- Part: Pres Mid/Pass Nom Sing Neut
- Root: καλέω
- Parse:
- καλούμενος
-
- Parse: Part: Pres Mid/Pass Nom Sing Masc
- Root: καλέω
- καλουμένου
-
- Parse:
- Part: Pres Mid/Pass Gen Sing Neut
- Part: Pres Mid/Pass Gen Sing Masc
- Root: καλέω
- Parse:
- καλουμένους
-
- Parse: Part: Pres Mid/Pass Acc Plur Masc
- Root: καλέω
- καλοφροσύνη
-
- Parse: Noun: Nom Sing Fem
- Meaning: goodwill, merriment, glad thoughts
Feminine Noun Singular Plural NOM καλοφροσύνη καλοφροσύναι GEN καλοφροσύνης καλοφροσυνῶν DAT καλοφροσύνῃ καλοφροσύναις ACC καλοφροσύνην καλοφροσύνας VOC καλοφροσύνη καλοφροσύναι
- καλοφροσύνην
-
- Parse: Noun: Acc Sing Fem
- Meaning: goodwill, merriment, glad thoughts
- Root: καλοφροσύνη
- κάλπη
-
- Parse: Noun: Nom Sing Fem
- Meaning: pitcher
- Forms:
Feminine Noun Singular Plural NOM κάλπη κάλπαι GEN κάλπης καλπῶν DAT κάλπῃ κάλπαις ACC κάλπην κάλπας VOC κάλπη κάλπαι
- καλύβη
-
- Parse: Noun: Nom Sing Fem
- Meaning: hut, cabin
- Forms:
Feminine Noun Singular Plural NOM καλύβη καλύβαι GEN καλύβης καλυβῶν DAT καλύβῃ καλύβαις ACC καλύβην καλύβας VOC καλύβη καλύβαι
- κάλυμα
-
- Parse: Noun: Nom/Acc Sing Neut
- Root: κάλυμμα
Neuter Noun Singular Plural NOM κάλυμα καλύματα GEN καλύματος καλυμάτων DAT καλύματι καλύμασι(ν) ACC κάλυμα καλύματα VOC κάλυμα καλύματα
- κάλυμμα
-
- Parse:
- Noun: Nom/Acc Sing Neut
- Meaning:
- a cover, i.e., veil, curtain, screen, armour
- something that makes invisible what lies behind or inside
- Cognates:
ἀποκάλυμμα, ἐπικάλυμμα, κάλυμμα, κατακάλυμμα, παρακάλυμμα, συγκάλυμμα
- Forms:
Neuter Singular Plural NOM κάλυμμα, κάλυμα καλύμματα GEN καλύμματος καλυμμάτων DAT καλύμματι καλύμμασι(ν) ACC κάλυμμα καλύμματα - Parse:
- κάλυξ
-
- Parse: Noun: Nom Sing Fem
- Meaning:
- calyx of a flower, a bud, a rose-bud
- shell or pod of a plant
- cup-shape like a flower
- ear-ring
- Forms:
Feminine Noun Singular Plural NOM κάλυξ κάλυκες GEN κάλυκος καλύκων DAT κάλυκι κάλυξι(ν) ACC κάλυκα κάλυκας VOC κάλυξ κάλυκες
- καλύπτεσθαι
-
- Parse: Verb: Pres Mid/Pass Infin
- Root: καλύπτω
- καλυπτήρ
-
- Parse: Noun: Nom Sing Masc
- Meaning: a cover, covering, sheath
- Forms:
Masculine Singular Plural NOM καλυπτήρ καλυπτῆρες GEN καλυπτῆρος καλυπτήρων DAT καλυπτῆρι καλυπτῆρσι(ν) ACC καλυπτῆρα καλυπτῆρας
- καλύπτοντες
-
- Parse: Part: Pres Act Nom Plur Masc
- Root: καλύπτω
- καλύπτουσιν
-
- Parse: Verb: Pres Act Ind 3rd Plur
- Root: καλύπτω
- καλύπτω
-
- Parse: Verb: Pres Act Ind/Subj 1st Sing
- Meaning:
- to cover, cover up, hide, conceal, veil
- to place over the entire surface of something or someone
- to extend over (an entire surface)
- to spread over
- Cognates:
ἀνακαλύπτω, ἀποκαλύπτω, ἐκκαλύπτω, ἐπικαλύπτω, καλύπτω, κατακαλύπτω, παρακαλύπτω, περικαλύπτω, συγκαλύπτω, ὑποκαλύπτω
Principle Parts Present Future Aorist καλύπτω καλύψω ἐκάλυψα Perfect
ActivePerfect
Mid/PassAorist
Passiveκεκάλυμμαι ἐκαλύφθην - Forms:
- καλυφθήσεται
-
- Parse: Verb: Fut Pass Ind 3rd Sing
- Root: καλύπτω
- κάλυψις
-
- Parse: Noun: Nom Sing Fem
- Meaning: a covering, concealment
- Cognates:
- Forms:
Feminine Noun Singular Plural NOM κάλυψις καλύψεις GEN καλύψεως καλύψεων DAT καλύψει καλύψεσι(ν) ACC κάλυψι(ν) καλύψεις VOC κάλυψις καλύψεις
- καλύψουσι, καλύψουσιν
-
- Parse: Verb: Fut Act Ind 3rd Plur
- Root: καλύπτω
- καλώδιον, καλῴδιον
-
- Parse: Noun: Nom/Acc Sing Neut
- Meaning: a small cord (used for tying)
- Note: Diminutive of κάλος
- Forms:
Neuter Singular Plural NOM καλώδιον καλώδια GEN καλωδίου καλωδίων DAT καλωδίῳ καλωδίοις ACC καλώδιον καλώδια
- καλῶς, καλώς
-
- Parse: Adverb
- Meaning:
- well, beautifully
- fitly, appropriately, splendidly, in the right way
- commendably, free from objection
- beneficially, acceptably, honourably
- rightly, correctly, skilfully, expertly
- in a manner meeting the speaker's approval
- quite right!, well said!, true enough!
- fortunately
- in an aesthetically or artistically pleasing manner and conducive to pleasure