- μετρέω
-
- Parse: Verb: Pres Act Ind/Subj 1st Sing
- Meaning:
- to measure (quantity)
- to take the dimensions of, measure
- to compare size
- to give out, deal out, apportion
- Cognates:
ἀντιμετρέω, διαμετρέω, ἐκμετρέω, καταμετρέω, μετρέω, σιτομετρέω
- Forms:
- μετρεῖν Verb: Pres Act Infin
- μετρῶ Verb: Pres Act Ind/Subj 1st Sing
- ἐμέτρησε Verb: Aor Act Ind 3rd Sing
- ἐμέτρησε(ν) Verb: Aor Act Ind 3rd Sing
- μεμέτρηται Verb: Perf Mid/Pass Ind 3rd Sing
- μετρεῖτε Verb: Pres Act Ind 2nd Plur
- μετρηθήσεται Verb: Fut Pass Ind 3rd Sing
- μετρήσαντες Part: Aor Act Nom Plur Masc
- μετρήσεις Verb: Fut Act Ind 2nd Sing
- μετρήσῃ Verb: Aor Act Subj 3rd Sing
- μετρήσῃς Verb: Aor Act Subj 2nd Sing
- μέτρησον Verb: Aor Act Imperative 2nd Sing
- μετροῦντες Part: Pres Act Nom Plur Masc
- μετρηθήσεται
-
- Parse: Verb: Fut Pass Ind 3rd Sing
- Root: μετρέω
- μετρήσαντες
-
- Parse: Part: Aor Act Nom Plur Masc
- Root: μετρέω
- μέτρησις
-
- Parse: Noun: Nom Sing Fem
- Meaning:
- measuring, measurement
- measuring rod
- Cognates:
Feminine Noun Singular Plural NOM μέτρησις μετρήσεις GEN μετρήσεως μετρήσεων DAT μετρήσει μετρήσεσι(ν) ACC μέτρησι(ν) μετρήσεις
- μετρητής
-
- Parse: Noun: Nom Sing Masc
- Meaning: firkin (similar to a bath), a liquid measurement of about 23 litres
- Forms:
Masculine Noun Singular Plural NOM μετρητής μετρηταί GEN μετρητοῦ μετρητῶν DAT μετρητῇ μετρηταῖς ACC μετρητήν μετρητάς VOC μετρητά μετρηταί
- μετριάζω
-
- Parse: Verb: Pres Act Ind/Subj 1st Sing
- Meaning:
- to be only moderately sick, unwell
- to be only moderately healthy
- to be moderate, keep measure, behave
- Forms:
- μετριάζων Part: Pres Act Nom Sing Masc
- μετριοπαθεῖν
-
- Parse: Verb: Pres Act Infin
- Root: μετριοπαθέω
- μετριοπαθέω
-
- Parse: Verb: Pres Act Ind/Subj 1st Sing
- Meaning: to have compassion, be moderate in passion, deal gently, treat indulgently
- Cognates:
- Forms:
- μετριοπαθεῖν Verb: Pres Act Infin
- μετριοπαθῆ
-
- Parse: Adj: Acc Sing Masc/Fem
- Meaning: moderation
- Root: μετριοπαθής
- μετριοπαθής
-
- Parse: Adj: Nom Sing Masc/Fem
- Meaning: moderating one's passions
ADJECTIVE Singular Masc Fem Neuter NOM μετριοπαθής μετριοπαθές GEN μετριοπαθοῦς DAT μετριοπαθεῖ ACC μετριοπαθῆ μετριοπαθές Plural Masc Fem Neuter NOM μετριοπαθεῖς μετριοπαθῆ GEN μετριοπαθῶν DAT μετριοπαθέσι(ν) ACC μετριοπαθεῖς μετριοπαθῆ
- μετριότης
-
- Parse: Noun: Nom Sing Fem
- Meaning: moderation
Feminine Noun Singular Plural NOM μετριότης μετριότητες GEN μετριότητος μετριoτήτων DAT μετριότητι μετριότησι(ν) ACC μετριότητα μετριότητας VOC μετριότης μετριότητες
- μετρίως
-
- Parse: Adverb
- Note: Similar to ὀλίγος
- Meaning:
- a little, moderately, i.e., slightly
- in a mediocre manner
- Negative: οὐ μετρίως = greatly (Acts 20:12)
- μέτρον
-
- Parse: Noun: Nom/Acc Sing Neut
- Meaning:
- measure, measurement of length
- a measure, literally or figuratively
- a limited portion (degree), fixed amount
- Note: origin of English word "metre"
- Note: μέτρον measures length στάθμιον measures weight ζυγός measures weight on a balance
- Cognates:
- Forms:
Neuter Singular Plural NOM μέτρον μέτρα GEN μέτρου μέτρων DAT μέτρῳ μέτροις ACC μέτρον μέτρα
- μετροῦντες
-
- Parse: Part: Pres Act Nom Plur Masc
- Root: μετρέω