Psalms

1 A Song of degrees.
Behold, bless you Yahweh, all you servants of Yahweh, who by night stand in the house of Yahweh.

שִׁיר הַמַּעֲלֹות
הִנֵּה בָּרֲכוּ אֶת ־ יְהוָה כָּל ־ עַבְדֵי יְהוָה הָעֹמְדִים בְּבֵית ־ יְהוָה בַּלֵּילֹות׃

1 [ᾨδὴ τῶν ἀναβαθμῶν.] Ἰδοὺ δὴ εὐλογεῖτε τὸν κύριον, πάντες οἱ δοῦλοι κυρίου οἱ ἑστῶτες ἐν οἴκῳ κυρίου, ἐν αὐλαῖς οἴκου θεοῦ ἡμῶν.	1 ᾨδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. — ἰδοῦ δὴ εὐλογεῖτε τὸν Κύριον, πάντες οἱ δοῦλοι Κυρίου οἱ ἑστῶτες ἐν οἴκῳ Κυρίου, ἐν αὐλαῖς οἴκου Θεοῦ ἡμῶν.
1 A Song of Degrees. Behold now, bless you the Lord, all the servants of the Lord, who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.	1 A Song of Degrees. Behold now, bless you the Lord, all the servants of the Lord, who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.

2 Lift up your hands in the sanctuary, and bless Yahweh.

שְׂאוּ ־ יְדֵכֶם קֹדֶשׁ וּבָרֲכוּ אֶת ־ יְהוָה׃

2 ἐν ταῖς νυξὶν ἐπάρατε τὰς χεῖρας ὑμῶν εἰς τὰ ἅγια καὶ εὐλογεῖτε τὸν κύριον.	2 ἐν ταῖς νυξὶν ἐπάρατε τὰς χεῖρας ὑμῶν εἰς τὰ ἅγια καὶ εὐλογεῖτε τὸν Κύριον.
2 Lift up your hands by night in the sanctuaries, and bless the Lord.	2 Lift up your hands by night in the sanctuaries, and bless the Lord.

3 Yahweh that made heaven and earth bless you out of Zion.

יְבָרֶכְךָ יְהוָה מִצִּיֹּון עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃

3 εὐλογήσει σὲ κύριος ἐκ Σιὼν ὁ ποιήσας τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.	3 εὐλογήσαι σε Κύριος ἐκ Σιὼν ὁ ποιήσας τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.
3 May the Lord, who made heaven and earth, bless you out of Sion.	3 May the Lord, who made heaven and earth, bless you out of Sion.