Psalms

Ψαλμὸς τῷ Δαυίδ.	Ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ.
A Psalm of David.	A Psalm of David.

1 Yahweh reigns; let the people tremble; he sits between the cherubs; let the earth be moved.

1 Ὁ κύριος ἐβασίλευσεν, ὀργιζέσθωσαν λαοί· ὁ καθήμενος ἐπὶ τῶν Χερουβίν, σαλευθήτω ἡ γῆ.	1 Ὁ κύριος ἐβασίλευσεν, ὀργιζέσθωσαν λαοί· ὁ καθήμενος ἐπὶ τῶν Χερουβίμ, σαλευθήτω ἡ γῆ.
1 The Lord reigns; — let the people rage; it is he who sits on the cherubs, let the earth be moved.	1 The Lord reigns; — let the people rage; it is he who sits on the cherubs, let the earth be moved.

2 Yahweh is great in Zion; and he is high above all the people.

2 κύριος ἐν Σιὼν μέγας καὶ ὑψηλός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς λαούς·	2 Κύριος ἐν Σιὼν μέγας καὶ ὑψηλός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς λαούς.
2 The Lord is great in Sion, and is high over all the people.	2 The Lord is great in Sion, and is high over all the people.

3 Let them praise your great and terrible name; for it is holy.

3 ἐξομολογησάσθωσαν τῷ ὀνόματί σου τῷ μεγάλῳ, ὅτι φοβερὸν καὶ ἅγιόν ἐστιν.	3 ἐξομολογησάσθωσαν τῷ ὀνόματί σου τῷ μεγάλῳ, ὅτι φοβερὸν καὶ ἅγιόν ἔστι.
3 Let them give thanks to your great name; for it is terrible and holy.	3 Let them give thanks to your great name; for it is terrible and holy.

4 The king’s strength also loves judgment; you establish equity, you executes judgment and righteousness in Jacōb.

4 καὶ τιμὴ βασιλέως κρίσιν ἀγαπᾷ· σὺ ἡτοίμασας εὐθύτητας, κρίσιν καὶ δικαιοσύνην ἐν Ἰακὼβ σὺ ἐποίησας.	4 καὶ τιμὴ βασιλέως κρίσιν ἀγαπᾷ· σὺ ἡτοίμασας εὐθύτητας, κρίσιν καὶ δικαιοσύνην ἐν Ἰακὼβ σὺ ἐποίησας.
4 And the king’s honour loves judgment; you have prepared equity, you have wrought judgment and justice in Jacōb.	4 And the king’s honour loves judgment; you have prepared equity, you have wrought judgment and justice in Jacōb.

5 Exalt Yahweh our Elohim, and worship at his footstool; for he is holy.

5 ὑψοῦτε κύριον τὸν θεὸν ἡμῶν καὶ προσκυνεῖτε τῷ ὑποποδίῳ τῶν ποδῶν αὐτοῦ, ὅτι ἅγιός ἐστιν.	5 ὑψοῦτε Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν καὶ προσκυνεῖτε τῷ ὑποποδίῳ τῶν ποδῶν αὐτοῦ, ὅτι ἅγιός ἔστι.
5 Exalt our Lord God, and worship at his footstool; for he is holy.	5 Exalt our Lord God, and worship at his footstool; for he is holy.

6 Moses and Aaron among his priests, and Samuel among those who call on his name; they called on Yahweh, and he answered them.

6 Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν ἐν τοῖς ἱερεῦσιν αὐτοῦ, καὶ Σαμουὴλ ἐν τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα αὐτοῦ· ἐπεκαλοῦντο τὸν κύριον, καὶ αὐτὸς ἐπήκουσεν αὐτῶν,	6 Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν ἐν τοῖς ἱερεῦσιν αὐτοῦ, καὶ Σαμουὴλ ἐν τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα αὐτοῦ· ἐπεκαλοῦντο τὸν Κύριον, καὶ αὐτὸς εἰσήκουσεν αὐτῶν,
6 Moses and Aaron among his priests, and Samuel among those who call on his name; they called on the Lord, and he heard them.	6 Moses and Aaron among his priests, and Samuel among those who call on his name; they called on the Lord, and he heard them.

7 He spoke to them in the cloudy pillar; they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.

7 ἐν στύλῳ νεφέλης ἐλάλει πρὸς αὐτούς· ἐφύλασσον τὰ μαρτύρια αὐτοῦ καὶ τὰ προστάγματα, ἃ ἔδωκεν αὐτοῖς.	7 ἐν στύλῳ νεφέλης ἐλάλει πρὸς αὐτούς· ὅτι ἐφύλασσον τὰ μαρτύρια αὐτοῦ καὶ τὰ προστάγματα αὐτοῦ, ἃ ἔδωκεν αὐτοῖς.
7 He spoke to them in a pillar of cloud; they kept his testimonies, and the ordinances which he gave them.	7 He spoke to them in a pillar of cloud; they kept his testimonies, and the ordinances which he gave them.

8 You answered them, Oh Yahweh our Elohim; you were a God who forgave them, though you took vengeance of their inventions.

8 κύριε ὁ θεὸς ἡμῶν, σὺ ἐπήκουες αὐτῶν· ὁ θεός, σὺ εὐίλατος ἐγίνου αὐτοῖς καὶ ἐκδικῶν ἐπὶ πάντα τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν.	8 Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, σὺ ἐπήκουσε αὐτῶν· ὁ Θεός, σὺ εὐίλατος ἐγίνου αὐτοῖς καὶ ἐκδικῶν ἐπὶ πάντα τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν.
8 Oh Lord our God, you heard them; Oh God, you became propitious to them, though you did take vengeance on all their devices.	8 Oh Lord our God, you heard them; Oh God, you became propitious to them, though you did take vengeance on all their devices.

9 Exalt Yahweh our Elohim, and worship at his holy hill; for Yahweh our Elohim is holy.

9 ὑψοῦτε κύριον τὸν θεὸν ἡμῶν καὶ προσκυνεῖτε εἰς ὄρος ἅγιον αὐτοῦ, ὅτι ἅγιος κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν.	9 ὑψοῦτε Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν καὶ προσκυνεῖτε εἰς ὄρος ἅγιον αὐτοῦ, ὅτι ἅγιος Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν.
9 Exalt our Lord God, and worship at his holy mountain; for our Lord God is holy.	9 Exalt our Lord God, and worship at his holy mountain; for our Lord God is holy.