Psalms

To the chief Musician on Neginah, A Psalm of David.

Εἰς τὸ τέλος, ἐν ὕμνοις· τῷ Δαυίδ.	Εἰς τὸ τέλος, ἐν ὕμνοις· τῷ Δαυΐδ.
For the end, among the Hymns of David.	For the end, among the Hymns of David.

1 Hear my cry, Oh God; attend to my prayer.

1 Εἰσάκουσον, ὁ θεός, τῆς δεήσεώς μου, πρόσχες τῇ προσευχῇ μου.	1 εἰσάκουσον, ὁ Θεός, τῆς δεήσεώς μου, πρόσχες τῇ προσευχῇ μου.
1 Oh God, listen to my petition; attend to my prayer.	1 Oh God, listen to my petition; attend to my prayer.

2 From the end of the earth will I cry to you, when my heart is overwhelmed; lead me to the rock that is higher than I.

2 ἀπὸ τῶν περάτων τῆς γῆς πρὸς σὲ ἐκέκραξα ἐν τῷ ἀκηδιάσαι τὴν καρδίαν μου· ἐν πέτρᾳ ὕψωσάς με,	2 ἀπὸ τῶν περάτων τῆς γῆς πρὸς σὲ ἐκέκραξα ἐν τῷ ἀκηδιάσαι τὴν καρδίαν μου· ἐν πέτρᾳ ὕψωσάς με, ὡδήγησάς με,
2 From the ends of the earth have I cried to you, when my heart was in trouble; you lifted me up on a rock you guided me;	2 From the ends of the earth have I cried to you, when my heart was in trouble; you lifted me up on a rock you guided me;

3 For you have been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.

3 ὡδήγησάς με, ὅτι ἐγενήθης ἐλπίς μου, πύργος ἰσχύος ἀπὸ προσώπου ἐχθροῦ.	3 ὅτι ἐγενήθης ἐλπίς μου, πύργος ἰσχύος ἀπὸ προσώπου ἐχθροῦ.
3 because you were my hope, a tower of strength from the face of the enemy.	3 because you were my hope, a tower of strength from the face of the enemy.

4 I will abide in your tent for ever; I will trust in the covert of your wings. Selah.

4 παροικήσω ἐν τῷ σκηνώματί σου εἰς τοὺς αἰῶνας, σκεπασθήσομαι ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου. διάψαλμα.	4 παροικήσω ἐν τῷ σκηνώματί σου εἰς τοὺς αἰῶνας, σκεπασθήσομαι ἐν σκέπει τῶν πτερύγων σου. (διάψαλμα).
4 I will dwell as a resident alien in your tent for ever; I will shelter myself under the shadow of your wings. Pause.	4 I will dwell as a resident alien in your tent for ever; I will shelter myself under the shadow of your wings. Pause.

5 For you, Oh God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name.

5 Ὅτι σύ, ὁ θεός, εἰσήκουσας τῶν εὐχῶν μου, ἔδωκας κληρονομίαν τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου.	5 ὅτι σύ, ὁ Θεός, εἰσήκουσας τῶν εὐχῶν μου, ἔδωκας κληρονομίαν τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου.
5 For you, Oh God, have heard my prayers; you have given an inheritance to those who fear your name.	5 For you, Oh God, have heard my prayers; you have given an inheritance to those who fear your name.

6 You will prolong the king’s life; and his years as many generations.

6 ἡμέρας ἐφ’ ἡμέρας βασιλέως προσθήσεις, ἔτη αὐτοῦ ἕως ἡμέρας γενεᾶς καὶ γενεᾶς.	6 ἡμέρας ἐφ’ ἡμέρας τοῦ βασιλέως προσθήσεις, τὰ ἔτη αὐτοῦ ἕως ἡμέρας γενεᾶς καὶ γενεᾶς.
6 You shall add days to the days of the king; you shall lengthen his years to all generations.	6 You shall add days to the days of the king; you shall lengthen his years to all generations.

7 He shall abide before God for ever; Oh prepare mercy and truth, which may preserve him.

7 διαμενεῖ εἰς τὸν αἰῶνα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ· ἔλεος καὶ ἀλήθειαν αὐτοῦ τίς ἐκζητήσει;	7 διαμενεῖ εἰς τὸν αἰῶνα ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ· ἔλεος καὶ ἀλήθειαν αὐτοῦ τίς ἐκζητήσει;
7 He shall endure forever before God; which of them will seek out his mercy and truth?	7 He shall endure forever before God; which of them will seek out his mercy and truth?

8 So will I sing praise to your name for ever, that I may daily perform my vows.

8 οὕτως ψαλῶ τῷ ὀνόματί σου εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος τοῦ ἀποδοῦναί με τὰς εὐχάς μου ἡμέραν ἐξ ἡμέρας.	8 οὕτως ψαλῶ τῷ ὀνόματί σου εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος τοῦ ἀποδοῦναί με τὰς εὐχάς μου ἡμέραν ἐξ ἡμέρας.
8 So will I sing to your name forever and ever, that I may daily perform my vows.	8 So will I sing to your name forever and ever, that I may daily perform my vows.