- ὑπό
-
- Parse: Preposition
- Meaning:
- with Genitive:
- by (agency):
ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου
spoken by the lord through the prophet (Matt. 1:22) - because of, as a result of:
ὑπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἀδικιῶν σου
because of the multitude of your iniquities (Hos 9:7) - subject to, under the authority of
ὑπ’ ἀνδρὸς οὖσα
under [the authority of] her husband (Num 5:20,29)
- by (agency):
- with Accusative: under, below
- subject to, under the authority of
ὑπὸ τὸν ἄνδρα τὸν σεαυτῆς
under [the authority of] her husband (Num 5:19) - under, below, beneath
καὶ συνέτριψεν αὐτὰς ὑπὸ τὸ ὄρος
and he broke them below the mountain (i.e., at the foot of the mountain) (Ex 32:19) - beyond, on the other side of (something)
ἤγαγεν τὰ πρόβατα ὑπὸ τὴν ἔρημον
he led the sheep beyond the wilderness (Ex 3:1) - rank, power, rule:
ἄνθρωπος εἰμι ὑπὸ ἐξουσίαν
I am a man under authority (Matt. 8:9)ὑπὸ τὴν μητέρα
under the (protection of) mother (Ex 22:30)ὑπὸ τὰς πτέρυγας αὐτοῦ ἐλπιεῖς
you shall hope under (the protection of) his wings (Ps 90/91:4) - time: about, during
ὑπὸ τὸν ὄρθρον
about daybreak (Acts 5:21)ὑπὸ τὴν νύκτα
during the night (Tob 7:11)ὑπὸ τὴν ἐπερχομένην ἡμέραν
on the following day (3Macc 5:2)ὑπό δὲ τοῦτον τὸν καιρὸν
about this time (Josh 5:2) - all at once:
ὃς ταπεινώσει τρεῖς ὑφ᾿ ἓν τῶν βασιλέων
who will subdue three of the kings with one blow (Barn. 4:4)
- subject to, under the authority of
- with Genitive:
- Forms:
- ὑπ᾿ Preposition
- ὑφ᾿ Preposition
LIST OF PREPOSITIONS
ἀμφί, ἀνά, ἄνευ, ἀντί, ἀπό, ἄτερ, ἄχρι, διά, εἰς, ἐκ (ἐξ), ἐν, ἕνεκα, ἐπι, κατά, μετά, μεταξύ, μέχρι, παρά, περί, πλήν, πρό, πρός, σύν, ὑπέρ, ὑπό, ὡς